Partager:
Pris hors de leur contexte, les propos de Roberto Martinez, le manager d'Everton, pourraient être mal interprétés.
Après la victoire des Toffees contre Southampton samedi (3-0), Martinez a déclaré que "peut-être Romelu Lukaku devrait tirer sur une femme avant chaque rencontre" ("Maybe Romelu Lukaku needs to hit a woman before every game").
On vous remet le contexte: avant le match, l'attaquant des Diables Rouges a effectivemment envoyé un tir dans les tribunes. Ce ballon a atterri dans la figure d'une femme, supportrice des Saints, qui plus est.
En anglais, ces paroles ont encore plus d'impact vu que le verbe "to hit", veut également dire "frapper, battre". On vous l'accorde, en français, c'est moins terrible.
Bref, cela ne l'a pas empêché d'inscrire un doublé durant la rencontre.
Voilà pourquoi Roberto Martinez a confié qu'il pourrait le faire autant qu'il le voulait, du moment que cela le fait marquer à chaque match.
