Depuis le 7 janvier, les pompiers de Los Angeles sont sur le front du feu. Focus sur leur travail harassant face à un déluge de flammes qui a ravagé des milliers de maisons. Des prisonniers californiens participent aussi à la lutte contre les incendies dans une zone d'évacuation de Los Angeles.